raffreddare

"to cool;

Kühlen;

refrigerar"

* * *

cool

* * *

raffreddare v.tr. to make* cold; to cool (anche fig. ): la nevicata ha raffreddato l'aria, the snowfall has made the air cold; raffreddare un ferro rovente nell'acqua, to cool a hot iron in water; lascia raffreddare la gelatina in frigorifero, allow the jelly to cool in the fridge; raffreddare una bibita con cubetti di ghiaccio, to cool a drink with ice cubes; la distanza non ha raffreddato la loro amicizia, distance has not cooled their friendship; questo raffredderà il tuo entusiasmo, spero, this, I hope, will cool down (o damp) your enthusiasm.

◘ raffreddarsi v.intr.pron.

1 to get* cold, to become* cold; to cool, to grow* cool: lascia che il tè si raffreddi un po', let your tea cool (down) a little; questa stanza si raffredda subito, this room soon gets quite cold

2 (fig.) to die down, to wane: i suoi entusiasmi si raffreddano facilmente, his enthusiasm soon dies down; la sua passione per lei si è raffreddata, his passion for her has cooled

3 (prendere un raffreddore) to catch* (a) cold*, to get* a cold: se esci senza ombrello con questo tempo, ti raffredderai, you will catch a cold if you go out without an umbrella in this weather; mi sono raffreddato con tutta l'acqua che ho preso, I caught a cold by getting soaked in the rain.

* * *

[raffred'dare]

1. vt

to cool (down), (fig : entusiasmo) to have a cooling effect on, dampen

lascia raffreddare la minestra — leave the soup to cool (down)

2. vip (raffreddarsi)

1) (caffè, minestra ecc) to cool down, (aria) to become cooler, become colder, (fig : entusiasmo, relazione) to cool (off)

non lasciare che la minestra si raffreddi — don't let the soup get cold

aspetta che si raffreddi — wait till it cools down

2) (prendere un raffreddore) to catch a cold

* * *

[raffred'dare] 1.

verbo transitivo

1) [dispositivo] to cool down [motore]; [vento] to cool, to chill [aria]; [ghiaccio] to chill [acqua]

fare o lasciare raffreddare qcs. — to leave sth. to cool

2) fig. to dampen, to cool [ardore, entusiasmo]

2.

verbo pronominale raffreddarsi

1) [acqua, minestra, caffè] to get* cold, to go* cold

2) fig. [entusiasmo, passione] to cool

3) (prendere un raffreddore) to catch* a cold

* * *

raffreddare

/raffred'dare/ [1]

I verbo transitivo

 1 [dispositivo] to cool down [motore]; [vento] to cool, to chill [aria]; [ghiaccio] to chill [acqua]; fare o lasciare raffreddare qcs. to leave sth. to cool

 2 fig. to dampen, to cool [ardore, entusiasmo]

II raffreddarsi verbo pronominale

 1 [acqua, minestra, caffè] to get* cold, to go* cold

 2 fig. [entusiasmo, passione] to cool

 3 (prendere un raffreddore) to catch* a cold.